La Lega
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli
Per amor dei nostri figli
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli
In lega ci mettiamo
O li o li o la… e la lega crescerà
E noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori
O li o li o la… e la lega crescerà
E noialtri lavoratori vogliamo la libertà
E la libertà non viene
Perché non c’è l’unione
Crumiri col padrone
Crumiri col padrone
E la libertà non viene
Perché non c’è l’unione
Crumiri col padrone
Son tutti da ammazzar
O li o li o la… e la lega crescerà
E noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori
O li o li o la… e la lega crescerà
E noialtri lavoratori vogliamo la libertà
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiam delle belle buone lingue
Abbiam delle belle buone lingue
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiam delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo
O li o li o la… e la lega crescerà
E noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori
O li o li o la… e la lega crescerà
E noialtri lavoratori vogliamo la libertà
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
Abbassate la superbia
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
E aprite il portafoglioO li o li o la… e la lega crescerà
E noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori
O li o li o la… e la lega crescerà
E noialtri lavoratori vogliamo la libertà
Cancion sin miedo
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que teman los jueces y los judiciales ‘’
Hoy a las mujeres nos quitan la calma ‘’
Nos sembraron miedo, ‘’ nos crecieron alas ‘’
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas ‘’
Destrozan sus cuerpos, las desaparecen ‘’
N’olviden sus nombres, por favor, ‘’ señor presidente
Por todas las compas marchando en Reforma ‘’
Por todas las morras peleando en Sonora ‘’
Por las comandantas luchando por Chiapas ‘’
Por todas las madres buscando en Tijuana
Cantamos sin miedo, ‘’ pedimos justicia ‘’
Gritamos por cada desaparecida ‘’
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas! ‘’
¡Que caiga con fuerza ‘’ el feminicida! ‘’
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un d(ía)algún fulano te apaga los ojos ‘’
Ya nada me calla, ya todo me sobra ‘’
Si tocan a una, ‘’ respondemos todas!
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa ‘’
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria ‘’
Soy la niña que subiste por la fuerza ‘’
Soy la madre que ahora llora por sus muertas ‘’
Y soy esta que te hará pagar las cuentas ‘’
¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia! ‘’
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora ‘’
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana ‘’
Cantamos sin miedo, pedimos justicia ‘’
Gritamos por cada desaparecida ‘’
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas! ‘’
¡Que caiga con fuerza el feminicida! ‘’
¡Que caiga con fuerza el feminicida!
Y retiemblen sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor.
Y retiemblen sus centros la tierra
Al sonoro rugir del amor.
Patri(a) ciao!
Ihr nehmt uns Schwestern, an allen Tagen,
macht sie klein, macht sie leise und unsichtbar!
||:Doch wir werden sie nicht vergessen,
nicht umsonst war ihre Qual! :||
leise:
Sind nicht geboren, um zu sterben,
sind nicht geboren, um zu schweigen, wir sind laut, laut, laut.
||:Wir erheben unsere Stimmen,
unser Aufschrei – ein Fanal! :||
normal:
Schwestern, vereint euch, seid solidarisch,
wir stehen hier und kämpfen einig Seit an Seit, Seit, Seit.
||:Keine lassen wir alleine
Bis es Freiheit für uns gibt! :|| (2x)